お客様の望んでいるものや、理想を叶えるための手段を様々な角度から企画し、提案し、形にしていくのが私たちの使命です。
時には「これを作ってください」というのをお断りして「それよりも、こっちを作った方が効果があると思いますけどどうしますか？」と提案をすることもあります。
お客様の求めるものに対して「どうすれば最短で最も伝えたいターゲットにうまく伝わるのか？」「この表現の方法でちゃんと理解してもらえるだろうか？」「このやり方でこの企業は発展していくだろうか？」「表現の仕方を変えて話題性が生まれるように工夫できないだろうか？」ということをスタッフ一同日々頭をフル回転させています。
私たちは、関わるお客様を照らすスポットライトである必要があると考えています。
なので、ロゴマークはスポットライトを真正面から見た際の輪郭が見えずただ光が見るというシーンを象徴しています、そして、私たちの光を浴びたお客様それぞれが7人7色に輝きを放てるようにという意味を込めて、光の輪郭を虹のモチーフで囲いました。
こんなの欲しかったの向こう側へ
有限会社ニッティ・グリッティには様々な「業務」があります。通訳をし、デザインをし、動画制作をし、音楽制作をし、写真撮影をし、ITによるプロデュースをし、イベントの企画運営をします。私たちの業務はお客様に寄り添い、企画し提案するところから始まります。数ある私たちの「業務」は、やがてお客様の思いを実現させるために「橋渡し」を行う「橋務（ぎょうむ）」となり、それを形創る「形務（ぎょうむ）」へと変わっていきます。
私たちは、常に「形務」をモットーとし、関わる全ての人、モノ、環境に光を照らし、目に見えないものに価値を生み出します。私たちはニッティ・グリッティです。
ニッティ・グリッティは、この経営理念や経営方針を軸として「通訳・翻訳」「クリエイティブ（映像・音楽・WEB・印刷物制作）」「イベント」「マーケティング」の４つのツールを使い、クライアントにとって現代そして未来に必要不可欠な広告宣伝・販売促進・PR・ブランディングをサポートいたします。
製作を進めていく中で、リーダーやトップの方へしばしば「御社の強みは何ですか？」「大事にされていることはなんですか？」といったことを「社員さんとも話合ってみてください」などと投げかけをさせていただくことがあります。
例えばHPを作る、ロゴを作るなどと言った時に、チーム全員でもう一度自社について振り返ってみて、声に出して言葉にしてみると、意外とそれぞれ解釈が違っていてギャップがあったりします。そうした、投げかけを通して、「自分たちが何を思って仕事しないといけないのか」「どの部分をロゴなどの形にしていかないといけないのか」ということに気づきはじめ、ただ作って終りではなくて、制作過程におけるそのようなすり合わせを大事にすることで、納品した後に、社内に想いが共有され、全員が同じ方向を向きながら外に向けて発信していく。「このロゴマークってこういう意味があるんですよ」「会社のこんな想いを具体化するためにこんなプロモーションビデオを作りました」と自分の会社を語り自慢できるように仕掛けていっていることも我々の武器の1つだと考えています。
社内・社外を問わず、人の心と心をつなげる最強のコミュニケーションツールとして、有限会社ニッティ・グリッティは今日も形務（ぎょうむ）を遂行します。
※形務とは、私たちの造語で、ニッティ・グリッティの「業務」は、ただの事”業”の一環ではなく、お客様の想いを”形”創る「形務」であると定義しています。
有限会社 ニッティ･グリッティ
代表取締役社長
小笠原 啓吾
有限会社 ニッティ･グリッティ
〒703-8267 岡山県岡山市中区山崎345
TEL：086-959-4456
FAX：086-899-6654
代表取締役社長 小笠原 啓吾
1997年4月
700万円
通訳･翻訳事業
クリエイティブ事業（WEBサイト・VR・映像・印刷物など制作）
イベント事業
マーケティング事業
助成金・補助金活用サポート事業
資本金300万円で通訳会社として有限会社ニッティ・グリッティ設立
小笠原ヒロ子代表取締役就任
代表取締役社長に小笠原啓吾が就任
取締役会長に小笠原ヒロ子が就任
デザイン業務、動画制作業務 等クリエイト事業部開始
理念を基にPR手法やブランディング手法を企画し、広告運用するマーケティング事業部開始
イベントの企画運営から音響機材貸出、パフォーマーの派遣まで イベント事業部開始
資本金を700万に増資
社労士事務所2事業所と提携し、助成金・補助金活用サポート事業開始
360度動画（VR動画）の制作技術を取り入れる
県内の中小企業を中心に補助金、助成金の取得サポート総額2億円達成
取締役会長
通訳・翻訳事業部長
通訳・翻訳家・会議通訳・子煩悩
代表取締役社長
経営者・作曲歌・歌手・宴会部長・鍋奉行
クリエイティブ事業部
マーケティング事業部
部長・ディレクター・デザイナー・元パティシエ
マーケティング事業部
総務部
助成金アドバイザー・事務リーダー・元舞台役者
イベント事業部
パフォーマー派遣
PAオペレーター・シンガーソングライター・高身長
クリエイティブ事業部
マーケティング事業部
営業・次期宴会部長・鍋奉行補佐
外部提携通訳者
通訳・翻訳事業部
通訳・翻訳・会議通訳
クリエイティブ事業部
外部提携事業者・制作担当
映像制作・映像ディレクター・アイコム
株式会社・腰痛持ち
クリエイティブ事業部
外部提携事業者・制作担当
写真家・光の魔術師・イメージフォト・ベテラン